canzoni e diamanti

29 dicembre 2011

vorrei dire che amo più donare che ricevere...ma non è così...

io potrei vivere di soli doni e quest'anno ne ho ricevuti alcuni veramente speciali
tra i più belli forse...canzoni
sono come diamanti: durano per sempre
 illuminano ed esaltano ogni sentimento
sono come un attimi impossibili da descrivere 
 a cui ti devi arrendere
 li puoi solo vivere e canticchiare
I'd like to say that i love to give and not to recieve... but it's not the truth
I could live only with present and this year I recieved a lot of special present...
The best are songs
songs are like diamonds, are like diamonds, last forever
songs light and celebrate any feelings
song are like moments impossible to describe,
you can only live and sing them

Questo anno sta per terminare e l'ho riassunto proprio con una canzone ricevuta in regalo
 ("Mi piace il mondo" di Giovanni Caviezel) la pubblico qui per farvela ascoltare e per ringraziare colei che me l'ha spedita
 ...le foto sono prese da facebook qua e là ...
momenti di questo anno, i miei familiari le mie amiche ed io da grande e da piccola
insomma dicono qualcosa solo a me ma voi ascoltate la canzone...contagiosa

This year is about to end and I just summed up with a song received as a gift
("I love the world" by Giovanni Caviezel)
 let you to the public here to listen and to thank the one who sent it to me:the photos are taken from my facebook...moments of this year, my family my friends and I now and when I was young
 in short,not very interesting for you but
... hear the song contagious ...

buon anno!
happy new year

Il paradiso che abbiamo

20 dicembre 2011

e che Natale sia
e che finalmente, per un attimo, fili di lucine e riflessi ci ricordino che siamo in paradiso
.
perchè possiamo permetterci il lusso vero
quello incantarsi davanti ad un palla di vetro da rovesciare
.
perchè possiamo misurare le nostre crescite segnando un nuovo centimetro sul muro e capire
che la vita aumenta ...e l'amore con lei
.
possiamo guardarci intorno
e se abbiamo anche solo una persona che ci ama nel profondo
allora l'amore esiste, anche per noi
.
possiamo ogni giorno andare a lavorare
e vedere quanto valiamo
.
possiamo sentire la mancanza di un'amica lontana
ed imparare ad amarne il ricordo
.
possiamo scoprire che se ci vien voglia di essere più buoni
è perchè sappiamo di poterlo essere davvero
.
scartiamo ogni giorno qualcosa : cose meravigliose
come il sugo al pomodoro della mamma dove inzuppare il pane mentre si scalda
.
abbiamo i libri, la musica e la cioccolata calda e, dopo ogni sera,
una notte per sognare
.
possiamo fare progetti, abbandonarli e magari vederli crollare,
 ma rimaniamo sempre noi che li abbiam pensati
e che belli che erano anche solo immaginati
.
facciamo magie ogni giorno 
come guardare negli occhi una persona cara e sapere quello che pensa
.
abbiamo luoghi nascosti dove tenere i momenti che nessuno ci potrà levare
ed amici per buttar via tutti quelli che invece vogliamo dimenticare
.
abbiamo i vuoti
per saltarci dentro
ed imparare a volare
.
abbiamo il controllo della situazione
e la benedizione di perderlo
per vedere che, alla fine, le cose da sole non vanno poi così male
.
abbiamo i profumi, le coccole e manine fredde da scaldare
.
abbiamo difetti da migliorare
e qualcuno che li accetta ridendoci su
.
abbiamo milioni di piccole scuse per brindare
e milioni milioni milioni di gente bella da incontrare
.
abbiamo tempo davanti da immaginare
e tempo indietro da raccontare
ma soprattutto
 una vita da celebrare
.
Con il mio cuore
vi auguro di godere sempre
 il paradiso che ci è stato regalato

Buon Natale
Merry Christmas

Irene
photo by me

cupcakes e conigli: una festa da principessa

19 dicembre 2011

Ho un'amica che riesce in imprese straordinarie
 sa farmi fare telefonate lunghe mezz' ore (io odio il telefono)
e può preparare feste da principesse in un solo fine settimana
I have a special friend: she can do incredible thing
like make me telephone for half an hour (I hate telephone)
and prepare beautiful parties in a week-end
 ADORO le feste di compleanno dei bambini
ADORO quando gli fai un regalo e ti dicono che non gli piace

I love children's parties
I love when you give them a present and they say that they don't like it

Così genuini e così buoni da dividere tutto
anche le scarpe con il tacco appena ricevute (...quelli si che son regali)
una io una tu: zoppicare per un pomeriggio intero
ma con accanto un'amica

So genuine and so good to share everything
even the high-heeled shoes just received: one for me and one for you

limp for an entire afternoon but next to a new friend
 anche la festeggiata da una sola scarpa è un' impresa della mia amica

di lei che riesce a dirmi ti voglio bene
in mezzo a decine di mini hamburger da comporre

Grazie F.

my office at home

14 dicembre 2011

  amo il mio piccolo angolo di lavoro: sempre diverso e tutto mio

Adesso è decorato con ricordi di Memories de Noel, a portata di mano un carillon comprato a Bruges
e le pastiglie al cioccolato Leone pronte a coccolarmi
Vedere il resto della casa riflesso mi fa sentire in un altra dimensione...ed un pò lo sono
Questo è il momento dell'anno in cui arrivano, insieme agli auguri,
le notizie di tutti gli ospiti di questi 5 anni di Valdirose:
vite che cambiano, figli che crescono e Bea dietro me che fa i compiti
stanze da prenotare, musei da riservare ed il forno che suona la cottura

passato presente e futuro... ecco perchè adoro il mio piccolo angolo di lavoro

prima uscita

5 dicembre 2011



Prestissimo il mio librino uscirà : sono così orgogliosa del mio lavoro che lo regalo con l'emozione di una recita di Natale ci sono dentro le mie giornate di ferie, i miei pacchettini , un rubrica di una ragazza speciale ed una misteriosa signorina che anche qui ha preso il suo spazio e poi ci sono io ed il meglio che ho potuto fare. Mi sono guardata lavorare buffa e piccolina a litigare con me stessa ma mi son piaciuta e vi assicuro che riscoprire l'impegno che richiede una novità è una vera soddisfazione

Clair de lune

2 dicembre 2011

 Decidere di andare a dormire
"quando cade quella foglia lì" 
e perdersi dentro una stanza vellutata
 sotto un cielo di stelle e sogni ancora da realizzare
a due

go to bed when the last leave drop down
and get lost in a velvet room
under a sky of stars and dreams that are waiting to be realized with him

Photos by me
at Suite clair de lune in Cotè Canal, Bruges

Magica Bruges

29 novembre 2011

voglio rimanere qui dove le immagini si scompongono per il passaggio lento di un cigno
ed i riflessi sono vividi quanto la realtà

I want to stay here where the images break up for the slow passage of a swan
and reflexes are vivid as reality
photos by me

che il tempo mi insegua, se vuole
 o che si fermi pure...
la mia vacanza continua
the time can follow me if it wants
or it can even stop

you are beautiful

23 novembre 2011

Vorrei potermi ricordare sempre che il bello non è nel riflesso
 ma fuori 
e spesso all'angolo...

parto per una vacanza

La mia sorpresa per voi

17 novembre 2011

Chi di voi sa tenere un segreto? Io NO
 a poco a poco i miei segreti scoppiano come bolle di sapone
Avrei voluto pubblicare a sorpresa il mio lavoretto di Natale... ma chi ce la fa?
(figuriamoci se al mercatino riesco a tener la bocca chiusa)

quindi ... Ecco la mia novità :
a fine mese uscirà il mio magazine on line  (che io amo chiamare più "librino")

 ritroverete tutto ciò che è nel mio stile : niente di nuovo solo me
piccolezze, dettagli
un elogio della mia quotidianetà

 qualche ricetta, qualche idea, qualche chiacchiera
ma soprattutto immagini
ad eccezione degli sponsor, ho scattato tutte le foto con quello che avevo a portata di mano
capire che sotto i miei occhi c'è tanta bellezza è stata
 la più grande delle soddisfazioni

è quasi completato manca solo l'impaginazione e... il titolo
(pochi dettagli ...insomma... helpppp)

Chi fosse interessato ad uno spazio pubblicitario sul mio magazine
mi scriva a  irene@valdirose.com


photo by me


tra pennelli sedie e poltrone

15 novembre 2011

Riordinando le foto di domenica ho trovato qua e là un angolino di valdirose  messo a fuoco tra pennelli sedie e poltrone  e mi son commossa pensando che ancora non mi son stancata di cercarlo

bello cercarlo quanto
tutte le volte
trovarlo lì che mi aspetta

corsi di tecnica shabby al Valdirose

14 novembre 2011

Sabato e domenica ci sono stati due corsi di tecnica shabby al Valdirose con il vulcano Sarah

Sono andata a letto distrutta ma mi sono svegliata con una energia incredibile
e felice di aver accanto così tante persone piene di talento

Non ho avuto ancora modo di guardare le mie foto di domenica
 ma del sabato ci saranno le foto di Federica e Gaia venute con Alessandra ed i suoi dolci
... che il mattino seguente avrei voluto spacciare per miei (...ma non ce l'ho fatta...)

Anche che i panini fatti in casa , le tortine salate e le mele più fotografate della storia
non sono state mie ma di
Sara e Monia dal Moro (che saranno presenti al mercatino di domenica e che ringrazio tantissimooo)


Per raccontarvelo vi lascio un video girato da Federica :
vi consiglio di iscrivervi al suo canale  ( cliccate qui )
 so che ci sono in programmazione molte cose carine casa armadi da sbirciare
... e poi le ho chiesto un filmato tour del Valdirose :)
non potete mancarlo!


Mémoires

10 novembre 2011

...Quando rivedrò queste campane avrò 7 anni ...
ed eccole qua
messe via con il freddo invernale e riaperte con 20 gradi
ma se Natale è ancora lontano "Mémoires de Noël" si avvicina
Eccetto qualche punto per dare indicazioni non farò nessuna decorazione:
 le protagoniste sono loro

ma riaprire gli scatoloni del Natale è sempre un buon modo per entrare nell'atmosfera

le chat de sucre

7 novembre 2011

Uno dei vantaggi del mio lavoro è quello di poter,
ogni tanto, assistere a spettacoli come quello di sabato scorso
 giornata in cui ho ospitato un tavolo di dolci di Le chat de sucre  
Beh poi fu pubblicata su Amy Atlas e su The sweetest occasion: Chapeau!

Sabato era interamente dedicato al cioccolato:
cioccolato e pere
cioccolato e caramello
 latte e cioccolato

 Calma, organizzata, sorridente ed ovviamente ...dolce
(Bea ha iniziato il conto alla rovescia per rivederla)
e con un marito spettacolare : insieme sono due artisti a 360°
divisi tra new york e Firenze
Teatro e dolci


Io ho assaggiato tutto
 ed ho sperimentato sul mio pancino che
le cose buone non vengono a noia

Ho sfruttato l'animo gentile di Margherita :con uno sguardo languido di Bea...

 è ceduta
Ho una ricetta che pubblicherò presto nel mio "lavoretto Invernale" per voi
(adoro chiamarlo così mi ricorda tanto quelli che facevo dalle suore a sorpresa per i genitori)

Saturday in Valdirose I had a dessert table of Le chat de sucre.Margherita prepared a lots of chocolate cake , pear and chocolate, milk and chocolate, caramel and chocolate... delicious!
She is really a pretty girl and of course a great artist : I'm so happy to have on of her recipe! I can't wait to share with you in my "winter surprise" :)

tempo da riempire

25 ottobre 2011

photos by me

 In giorni come questi  mi manca terribilmente la mia amica "della via accanto"
amavo condividere con lei queste mezz'ore: da vuote diventavano sempre piene
come barattoli di marmellata da metter sottovuoto e custodire per l'inverno

Is during days like these that I miss my friend from next door : we used to share our time and full the hours: like jar of marmelade to keep for the winter

eleganza

21 ottobre 2011

 Non si vuol differenziare, nè emergere
 la vera eleganza è umile : non detta legge e passa inosservata
ma rimane ne tempo
e diventa un classico

photos by me

l'amicizia è un sentimento elegante
e tu per me un classico
come il profumo di violetta delle vecchie signore fiorentine

più tua ;)
Irene

il frastuono del mondo

19 ottobre 2011

photos by me

Il tè si beve per dimenticare il frastuono del mondo (T'ien Yiheng)

... fosse anche solo quello che si ha dentro ...
una buona tazza aiuta a chetare momentaneamente
 quasi tutte le discussioni che una donna ha al suo interno

nuove ricette di mamma e figlia

17 ottobre 2011

 l' ancora di salvezza quando hai ospiti all'ultimo minuto,
così tanta confidenza con dosi ed ingredienti che ti riesce senza misure
la torta che fai da sempre è come la mamma
solo profumi e sapori rassicuranti

ma a dar le cose per scontate ci si sorprende del contrario. Da qualche tempo come figlia e pasticcera sono una frana: momenti di estrema difficoltà a parte, mi vien tutto un pò male

 tempo di nuove ricette, dunque
in fondo so che mi ci vuole qualcuno a contenere il mio ego di crema al cioccolato
 e lei è l'unica pastafrolla in grado di darmi limiti
qui siamo arricchite pere cotte , caramello e granella di amaretto

the anchor of salvation when you have guests at the last minute, so much confidence with doses and ingredients that you can do it without measures ... The cake of evere is like a mother: a reassuring scent but giving things for granted you will alway be surprised of to the contrary
for some time as a daughter and pastry I'm a disaster.Moments of extreme difficulty aside, I do everything wrong...time for new recipes, therefore,
I know I need someone to hold my ego of chocolate cream and my mother is the only pastry that can give me limits...Here we are enriched baked pears, caramel and amaretto


pastafrolla della mia mamma :
2 hg farina
1 hg di burro
1 hg di zucchero
1 uovo
mezza bustina di lievito
(in questa ricetta ci ha messo anche una spruzzata di sambuca)

le ragazze di Memoires de Noel

14 ottobre 2011

e finalmente ecco ragazze che il 20 novembre animeranno il cortile del mio Valdirose

finally the exhibitors of Memoires de Noel , 20 November in Valdirose
photo by Donata

negozio di Chiara foto by me

foto by karina


foto by Dani

foto by Fabrizia

foto by Sarah
negozio di Grazia foto by me

foto by Anna
foto by Simonetta
foto by Gaia

foto by Barbara



foto by Veronica

Giulia per ETRE. Via della Colonna, 33 PORDENONE

foto by Monica


La mia veranda si trasformerà in una pasticceria grazie a

foto by Monia e Sara                                   foto by Alessandra

foto by Rossella